君不見簡蘇徯 // 君不见道边废弃池，君不见前者摧折桐。百年死树中琴瑟，一斛旧水藏蛟龙。丈夫盖棺事始定，君今幸未成老翁，何恨憔悴在山中。深山穷谷不可处，霹雳魍魉兼狂风。

그대 길가에 버려진 듯한 못을 보지 못했는가, 그대 앞에 놓인 꺾이고 부러진 오동나무를 보지 못했는가.백년 오래 죽은 나무가 거문고 만들기에 알맞고,한 섬들이만한 오래된 물에 교룡이 잠겼다네.장부는 관 뚜껑이 닫힌 뒤라야 일생의 일이 평가되는데,그대 이제 다행히 늙은 할아비 되지 못했으니,산중에 있음을 뭐 초췌해지도록 슬퍼하리오.심산궁곡은 있을 곳이 못 되리니, 벼락과 도깨비에 미친 듯 사나운 바람이 겸하였음에랴.