觀活動寫眞 활동사진을 보고. // 搖頭瞬目逞精神，諦視誰能辨贗眞？莫作劉郞癡絶想，帷中遙望李夫人。

머리를 흔들고 눈을 깜박여 정신없게 하니, 자세히 본들 누가 참과 거짓 분별할까. 유랑처럼 몹시 어리석은 생각으로, 멀리서 휘장 속 이 부인을 보지 마오.

연세대학교 국학연구원 이지양譯