秋浦歌 // 白发三千丈，缘愁似个长；不知明镜里，何处得秋霜?

하얗게 센 머리털 몰라보게 많이도 자랐구나, 근심 걱정 온갖 시름에 낱낱이 길어졌겠지. 거울 속을 들여다 봐도 도대체 알 길이 없으니, 어디서 가을 된서리를 맞고 왔단 말인가.