白梅 // 冰雪林中著此身, 不同桃李混芳尘; 忽然一夜清香发, 散作乾坤万里春。

얼음과 눈 덮인 숲속의 백매가 드러내니, 복사꽃 살구꽃이 뒤 섞여 있는 것과 같지 않구나. 홀연히 밤사이 맑은 향기를 발하니, 온 천지 흩뿌려져 천지가 봄이네.