幽蘭 난초 // 幽蘭生澗谷，谷深衆草沒。雨露之所滋，根深葉亦茁。不賴鉏犁功，天然蘊芳苾。只欠淸風吹，香氣何由發。

난초가 시냇가 골짜기에 피었는데, 골이 깊어 뭇 잡풀에 묻혔네. 비와 이슬이 길러 주니, 뿌리도 깊고 잎 또한 새로 돋아. 호미나 쟁기의 힘을 빌리지 않고도, 절로 아름다운 향기를 간직했네. 다만 맑은 바람이 불지 않으니, 향기를 어떻게 흩뿌릴까.