詠菊 국화를 읊다. // 我愛黃金菊。凌霜有光輝。獨立晚更好。孰謂孤芳微。風霜雖凜冽。亦不畏其威。足以制頹齡。匪獨救我飢。

나는 황금빛 국화를 사랑한다, 서리를 업신여겨 빛을 내나니. 홀로 서 있으니 늦은 것이 다시 좋아, 외로운 꽃다움이 미약하다 뉘 이른고. 바람 서리 아무리 차고 매우나, 그 위엄도 또한 두려울 것 없어라. 국화를 먹으면 늙음을 방지하는 데 족하니, 나의 주림 구제할 뿐 아니리라.