回鄕偶書 二首 고향에 돌아와 우연히 쓰다. // * 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。** 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不..

어려서 고향 떠나 늙어서 돌아오니, 고향 말투 그대로건만 귀밑머리 다 빠졌네. 동네 아이들 나를 알아보지 못하고, 웃으며 묻네, 손님은 어디서 오셨느냐고.고향 떠나온 지 오래되어, 모든 것이 거지반 사라져버렸네. 문 앞 거울처럼 맑은 호수만이, 봄바람에 이는 물결 예전 같구나.