-
鷰 제비 // 畫閣深深簾額低。雙飛雙語復雙棲。綠楊門巷春風晩。靑草池塘細雨迷。趁蝶有時穿竹塢。壘巢終日啄芹泥。托身得所誰相侮。養子年年羽翼齊。動物 2025. 4. 30. 17:12
그림 누각 깊숙하고 발 머리는 나직한데, 쌍쌍으로 날고 울고 짝을 지어 깃드누나. 마을 어귀 버들에는 봄바람이 불어오고, 연못가의 푸른 풀엔 보슬비가 뿌옇구나. 나비 좇아 가끔씩은 대숲 언덕 뚫고 가고, 집 지으려 종일토록 미나리 밭 진흙 쪼네. 몸 의탁할 곳 얻으니 누가 감히 모욕하리, 매년마다 새끼 길러 나란하게 나는구나.
'動物' 카테고리의 다른 글
蠅 파리 // 蠅習皆營不顧身, 塵傷猶復却侵人. 口腹由來如是急, 可憐財慾亦堪顰. (0) 2025.05.28 鷄, // 鸡养鸡纵鸡食，鸡肥乃烹之。主人计固佳，不可与鸡知。닭 기르는 이유는 결국 닭 잡아먹기, 닭이 살지면 이내 삶아먹는다네. 주인의 그 속셈 자기에겐 좋겠지만, 에게 알게 해선 아니 될 일이지. (0) 2025.05.01 詠新燕 새로 돌아온 제비를 노래함. // 萬事悠悠一笑揮。草堂春雨掩松扉。生憎簾外新歸燕。似向閑人說是非。 (0) 2025.04.20 靑魚 청어 // 海舶靑魚滿一城。杏花春雨販夫聲。炙來不過常年味。眼逐時新別有情。 (0) 2025.04.08 演雅 연아 // 螗欲捕蟬寧顧後。鷹如逐雀要當前。一聲師子百獸廢。社鼠城狐尤可憐。 (0) 2025.04.06